Collaborateur/trice scientifique / rédacteur/trice / chef/fe de l'état-major suppléant(e) - #10525848

L'Office fédéral de topographie swisstopo recherche au 1er août 2024 ou pour une date à convenir une/un

Collaborateur/trice scientifique / rédacteur/trice / chef/fe de l'état-major suppléant(e)

80%-80% / Wabern

swisstopo – savoir où

Vous aimez élaborer et rédiger des textes techniques complexes?

Vos tâches

• Suppléant(e) de la cheffe de l'état-major du point de vue technique, organisationnel, personnel et financier.
• «cadastre», revue spécialisée du cadastre suisse: rédacteur/trice des éditions française et allemande. Rechercher et rédiger des articles. Rédiger et corriger les articles internes et externes. Assurer le service photo incluant l'acquisition d'illustrations (via prestataires, banques d'images, auteur/e). Effectuer le contrôle final et délivrer le bon à tirer.
• Publications de la mensuration officielle et du cadastre RDPP. Élaborer des publications adaptées à l'interlocuteur destinées au grand public et aux spécialistes. Traduire et rédiger des textes techniques complexes. Analyser des rapports techniques et faire leur synthèse. Élaborer et rédiger des communiqués de presse et dossiers de presse.
• Gérer le site Internet du cadastre suisse www.cadastre.ch. Élaborer de nouveaux contenus et des rubriques complexes et vérifier et éditer les textes d'auteur(e)s externes.
  
  

Votre profil

• Diplôme d'une université ou d'une haute école spécialisée dans les sciences de la communication et des médias ou dans les sciences sociales ou du langage.
• Bonnes connaissances du cadastre suisse: mensuration officielle, cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF et registre foncier).
• Approche stratégique et action axées sur l'économie d'entreprise.
• Résistance au stress, pensée analytique et conceptuelle et esprit de synthèse.
• Bonne maîtrise de deux langues officielles.
  
  

Informations complémentaires

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Madame Karin Markwalder, cheffe de l'état-major, tél. 058 464 34 44.

Veuillez postuler via notre système de gestion des candidatures. Pour ce faire, veuillez cliquer sur "Pour postuler".

Numéro de référence: JRQ$540-10432

À propos de nous

swisstopo est le centre de géoinformation de la Confédération. Il est responsable de la mensuration nationale et coordonne les activités de la Confédération en matière de géodonnées et géoservices. swisstopo fournit ses partenaires et clients en géodonnées actuelles et de haute qualité sur toute la Suisse. Ses produits peuvent être livrés sous différentes formes: cartes nationales numérisées ou imprimées, modèles en 3D ou services Web. L'Office est également l'autorité compétente de la Confédération pour ce qui concerne la géologie et la haute surveillance de la mensuration officielle.

swisstopo s'engage pour un bon compromis entre vie professionnelle et vie privée. Pour cela, nous avons été certifiés avec le label UND (promotion de la conciliation et de l'égalité au travail). De même, nous vivons une culture du tutoiement ouverte, participative et collégiale.

L'administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l'égalité de traitement.

Les personnes italophones étant sous-représentées dans notre unité administrative, nous nous réjouissons de recevoir leur candidature.